Create, for a chart data point or series, a dynamic self-adjusting data label linked to a worksheet cell
If you have only a few data points, use the technique used for the dynamic chart title -- it also works for a data label.
If you have many points to label check out the shareware add-in TM Chart Utilities and Rob Bovey's freeware XY Chart Labeler.